Für die deutschen Übersetzungen der Safety Culture Ladder wird noch Unterstützung gesucht!

ecco sucht in Zusammenarbeit mit der NEN noch Unternehmen und Menschen, die bei der Übersetzung der Inhalte der Safety Culture Ladder 2.0 unterstützen wollen. Hierzu findet ein besonderes Forum des Fachwissens durch die Unterstützung von ecco statt.

Wie in einem vorherigen Blog-Artikel bereits veröffentlicht, kommt im Herbst 2023 eine überarbeitete Version der Safety Culture Ladder. Das bedeutet auch, dass es eine neue deutsche Übersetzung geben wird. Diese wird derzeit u.a. unter der Zusammenarbeit der NEN und ecco erarbeitet. Hierbei wird das Ziel verfolgt, mehr Eindeutigkeit zu entwickeln. Dies soll vor allem über eine einfache Sprache, positive Kommunikation, leicht verständliche Begrifflichkeiten und einen insgesamt einfacher zugänglichen Aufbau erreicht werden.

Hierzu ist es aus unserer Sicht notwendig, auch die Perspektive von bereits erfahrenen und zertifizierten Unternehmen einzubeziehen. Aus diesem Grund findet am Mittwoch, den 31.05.2023 ein ganz spezielles „Forum des Fachwissens“ in Hamburg als Präsenzveranstaltung statt. Diese Veranstaltung hat zum Ziel, ein neues und attraktives Konzept auszuprobieren (u.a. mit einem Expertenvortrag aus dem Bereich Sicherheitskultur) und die Übersetzungen der SCL 2.0 mit unterschiedlichen Unternehmen und Menschen abzustimmen.  

Anmelden kann man sich dazu auf den Seiten der NEN: https://forum-des-fachwissens.nen-evenementen.nl